一、青春集结，赴一场中非经贸之约

2026年4月14日，保定市跨境电商服务中心开业仪式暨第一届海内外华人华侨“双创双城”企业产品出海专场活动隆重举行，40余位来自多哥的外商代表与保定各行业企业齐聚一堂，共同开启“买全球·卖全球”的崭新篇章。在这场以“扬帆起航”为主题的国际经贸盛事中，河北大学外国语学院2023级法语班、2023级英法班和2022级英法班41名同学在俞楠、刘敬礼老师的带领下，作为多哥经贸翻译团志愿译员全程深度参与，以精湛的语言能力和专业素养，为中非经贸交流搭建起沟通桥梁，展现出新时代外语学子的卓越风采。

二、熟悉展区，译路从脚下一步步丈量

活动现场，志愿者们分成四组，分别佩戴四色工作证，带着课堂积淀的语言功底，开展专业翻译志愿服务。活动中，志愿者们精准对接需求，搭建起与外商沟通的语言桥梁，全程协助洽谈交流、促进意向对接，保障了多场跨领域洽谈的顺畅推进。志愿者们在组长的带领下分组走遍六大展区——食品农特产品、轻工业品与文化工艺、曲阳石雕与涞水红木等地方非遗、电力装备与新能源高端制造、工业机械设备，以及白沟箱包皮具产业集群。手持资料，逐一熟悉产品名称与专业词汇，从光伏逆变器到红木茶台，从电力变压器到拉杆旅行箱，每一件展品背后都是一道需要用语言跨越的门槛。志愿者们没有退缩，而是沉下心来，将每一个陌生的专业术语化为译路上扎实的一步。

三、展区对接，让每一句译语开出合作之花

下午三时，主题交流分会场正式开启，译路上的第一朵花悄然绽放。在电力装备展区，志愿者们将光伏支架、储能设备的技术参数与工艺特点精准转达，帮助中非双方迅速建立起对话基础;在食品与农特产品区，志愿者们协助外商了解产品成分、产地与出口资质，手中小本上密密麻麻记录着每一位客户的采购意向；在非遗产品展区，志愿者们一边传译曲阳石雕与红术家具的工艺价值与文化内涵，一边引导外商登记需求；在箱包展区，白沟的拉杆箱、皮具制品吸引了多位多哥外商驻足，志愿者们穿梭其中，以流利的口译介绍产品规格与定制方案，现场气氛热烈而专业。每一声问答，每一次精准传译，都是译路上落下的生动脚印——语言，在这里真正成为撬动合作的杠杆。

四、会议室洽谈，译路延伸至深度对接的现场

展区巡回之外，部分同学还进入会议室，协助开展一对一商务洽谈。会议桌两侧，中方企业与多哥外商各有诉求，志愿者们居中担任译员，将双方的意向、条件与疑虑逐一清晰传递。面对专业术语壁垒与文化表达差异，志愿者们冷静应对，灵活变通，展现出扎实的语言功底与临场定力。有志愿者事后感慨道：“坐在谈判桌旁，才真正明白翻译的分量——一句话说准了，可能就是一笔合作的开始。”

五、青春感悟，译路生花处是成长最好的注脚

活动圆满落幕，志愿者们与带队老师在“2026保定市跨境电商服务中”的大屏前，留下了这次志愿实践最珍贵的合影。在此次盛会中，法语专业志愿者以饱满的热情和专业的服务，生动诠释了新时代青年的责任担当。他们不仅为跨境电商服务中心和多哥经贸团的商务合作贡献了智慧力量，更用专业和热情书写了中非友谊的新篇章，展现了外国语学院国际化人才培养的显著成效。未来，外国语学院将持续为学子搭建优质实践平台，鼓励青年学子以语言为翼，在更广阔的跨文化交流舞台上贡献智慧力量，为中外经贸合作与文明互鉴注入青春动能！