中心人员 연구진
所长

姚委委

 

女,1982年10月生,博士,副教授,韩国语言文化研究中心主任,硕士生导师。主讲课程:初级韩国语、中级韩国语、高级韩国语、韩汉翻译、汉韩翻译、韩国文学作品选读、韩国语阅读、韩国语视听说、韩国语词汇语法等,主要研究中韩文学比较、中韩/韩中翻译。

 

个人学习简历:

2005年7月毕业于烟台师范学院朝鲜语专业,获学士学位。

2008年2月毕业于韩国学中央研究院,获硕士学位。

2012年2月毕业于韩国学中央研究院,获博士学位。

 

科研成果:

项目:

1.19世纪20年代中韩浪漫主义比较研究,教育部留学回国人员科研基金启动项目,主持人,2013年。

2.保定市代表景点韩国语说明与翻译研究,保定市社科联项目,批号:201302026(主持人),2013年。

3.河北省韩国语发展现状与创新研究,河北省教育厅教育科学规划项目,批号:GH132015(主持人),2013年。

4.京津冀协同发展下河北省韩国语硕士课程开设及培养方案创新研究,河北省高等学校人文社会科学研究重点项目,批号:SD171040(主持人),2017年。

5.莲池书院中华文化资源韩语外译研究,河北省社会科学基金项目,批号:HB17WW005(主持人),2017年。

6.中国中西部韩国学教学科研平台构建,韩国教育部重大招标项目(主持人),2017年。

 

专著:

1.《美容学概论》,独立译著,ISBN:9788990719966,韩国湖南大学出版社,2013年。

2.《中韩翻译教程》,第二主编, ISBN:978-7-5611-8639-8,中国教育部十二五规划教材, 大连理工大学出版社,2014年。

 

论文:

1.韩国诗人“自画像”认识研究,独立作者,《东洋礼学》(韩),2011年第25期。

2.李陆史与鲁迅文学比较研究,独立作者,《语言教育》(韩),2011年第1期。

3.通过“燕行路”看18世纪中韩两国民间接触情况研究,独立作者,《人文论丛》(韩),2012年第41期。

4.中韩现代文学比较之实证学研究,独立作者,第6届世界韩国学大会会议论文,2012年8月。

5.汉语长句韩译研究,独立作者,第6届中国朝鲜语学会青年专家论坛会议论文,2017年11月。