9月16日下午，来自丹麦、意大利、西班牙、波兰、德国、塞浦路斯六国的欧洲青年精英考察团，到访保定西大街历史文化街区开展非遗沉浸式参访活动。河北大学外国语学院充分发挥外语学科专业优势，择优选派4名优秀研究生志愿者，全程承担本次外事活动的现场口译保障工作，以专业语言服务搭建中外沟通桥梁，助力中欧人文深度交流。
本次志愿服务中，我院志愿者分别驻守古城合香堂、直隶高阳柔软市集两大核心参访点位，全程跟进考察团参访、学习、实操全流程，提供精准、高效的现场交替口译服务。在古城合香堂非遗参访环节，针对传统香文化专业术语、民俗寓意等特色内容，志愿者精准完成语言适配转化，清晰传递非遗文化内涵，助力外籍嘉宾深度理解中华传统文化。在香囊手工制作实操体验过程中，志愿者全程实时口译，细致讲解制作工序与文化寓意，有效消除跨语言沟通壁垒，营造了融洽热烈的中外互动氛围。
在直隶高阳柔软市集染织非遗体验现场，我院志愿者全程跟进非遗工艺讲解与草木染实操环节，精准翻译非遗技艺流程、产业发展现状等核心内容，保障考察团全面、准确了解高阳染织非遗的独特魅力与发展成果，为沉浸式非遗体验保驾护航。
此次涉外志愿服务是我院研究生将课堂翻译理论转化为实战专业能力的生动实践。志愿服务过程中，我院志愿者凭借扎实的外语功底、严谨的翻译素养和从容的外事风貌，精准传递中华优秀传统文化底蕴，高质量完成全程语言保障任务，专业表现获得中联部、省市外事部门及欧洲考察团嘉宾的高度认可与一致好评。参与服务的研究生纷纷表示，本次沉浸式外事实战，让自己深刻体会到外事翻译的专业性与严谨性，有效提升了口译实操能力和跨文化交际水平，也更加坚定了立足外语专业、讲好中国故事、传播中国声音的青春信念，充分展现了外院学子的专业素养与责任担当。
未来，外国语学院将持续立足学科特色与专业优势，深耕卓越外语人才培养，积极对接各类高水平涉外交流平台，常态化为学生搭建实战化外事实践阵地，以专业实践赋能人才成长，引导外院学子发挥语言专长、拓宽国际视野，在中外人文交流实践中贡献青春力量。
