9月17日至20日，2026高碑店国际绿色智慧健康建筑博览会在河北高碑店举行。本次展会是绿色智慧建筑领域极具影响力的国际性专业盛会，汇聚多国行业专家、企业代表与学术精英，涉外交流密集、专业术语密集、双语沟通需求突出。
为做好博览会期间的外语服务工作，我院择优遴选35名优秀研究生志愿者，组建英俄志愿服务团队，全程为大会涉外交流提供专业语言支撑。活动前期，志愿者们参加了专项岗前培训，内容涵盖建筑领域专业术语、外事接待礼仪、口译工作要点与突发情况处理等。通过系统熟悉展会主题、行业背景与各类交流场景，大家提前打磨专业译法、明确岗位职责，为现场服务打下基础。
展会期间，我院外语服务志愿者团队全程在岗、精准履职，以专业双语口译服务为核心开展保障工作。在核心涉外场景中，志愿者们充分发挥外语专业优势，精准传递行业观点、顺畅衔接中外交流、高效消解语言壁垒，保障各类涉外研讨与商务交流顺利推进。
本次志愿服务是我院学子将课堂语言理论、翻译技能落地应用于高端国际展会的重要实践。同学们在真实、专业、高强度的涉外翻译场景中锤炼口译能力、积累行业翻译经验、提升跨文化交际素养，充分展现了我院学子扎实的专业功底与过硬的外事服务素养。
未来，外国语学院将立足外语学科优势，积极对接高水平国际展会、涉外交流活动，为学生搭建高端化、专业化、实战化的翻译实践平台，以实践赋能专业成长，深耕卓越外语人才培养，持续以专业语言力量服务地方对外开放与国际交流合作。
