岳坛 - 河北大学外国语学院/公共外语教学部

公共外语教学一系

当前位置: 全部 > 公共外语教学一系

姓名：岳坛

职称：讲师

系别：公外一系

邮箱：minda_yuetan@163.com

研究方向：翻译史、文学翻译、影视翻译

一、教育及工作经历

（一）教育经历

2009.9-2013.7 曲阜师范大学翻译系获得文学学士学位

2013.9-2016.7 中央民族大学翻译系获得文学硕士学位

2017.9-2021.7 中央民族大学翻译系获得文学博士学位

（二）工作经历

2021.8-至今河北大学公共外语教学部从事教学和科研工作

二、主要研究成果

（一）科研与教改项目

1.教育部人文社科：民国《妇女杂志》翻译与女性话语建构研究，2025-至今

2.省社科发展课题：民国《妇女杂志》汉译文学作品中的西方女性形象重塑研究，2022-2024

3.省英语教改：课程思政视域下大学英语数字资源库建设与教学应用研究，2023-2025

（二）论文

1.新时代中国红色电影海外传播与接受研究,电影评介，2025，01

2.从《儿子的禁令》到《十年守寡》——论周瘦鹃翻译与创作的互文性,文化学刊，2023,11

3.论中国题材电影的异语创作与无本回译——以《功夫熊猫3》和真人版《花木兰》为例，电影评介，2020,17

4.译者惯习视角下The Chinese Maze Murders自译与他译对比研究，牡丹江大学学报, 2019，12

三、获奖及荣誉称号

1.2025年河北省教师数字素养提升实践活动二等奖

2.第三届河北大学教师教学创新大赛二等奖

3.2023年“高教社杯”河北省大学生“用外语讲好中国故事”短视频比赛省一等奖指导教师

四、社会兼职及其他

1.中国翻译协会专家会员

2.中国翻译协会影视译制委员会委员