一、教育及工作经历

（一）教育经历：

2003年6月毕业于河北大学英语专业，获文学学士学位

2006年6月毕业于河北大学英语语言文学专业，获文学硕士学位

2015年-2016年新加坡南洋理工大学PGDELT

2025年1月毕业于北京外国语大学翻译学专业，获文学博士学位

（二）工作经历：

2003年至今在河北大学外国语学院工作

二、主要研究成果

（一）科研与教改项目：

1.官方话语口译AI智慧教学案例库建设，河北大学研究生专业学位案例库项目（主持），2025

2.大型中英连线口译语料库共享平台的创建与应用研究，国家社会科学基金重点项目（参与），结项优秀，2024

3.本科口译教材建设中语料难度评测研究与实践，河北省高等学校英语教学改革研究与实践项目（主持），结项优秀，2023

4.歹的很——宁夏回族自治区地方美食辣糊糊创新经营模式探究，教师指导省级大学生创新项目，2023

5.基于ASSURE模式的英语口译微课程建设与应用研究，河北省高等学校英语教学改革研究与实践项目（主持），2019

6.河北方言对英语语音习得制约与策略研究，河北省教育厅项目（主持），2017

7.口译焦虑量表研制及应用研究，河北省社科基金项目（主持），2017

8.汉英专利翻译教学案例库建设，河北省专业学位研究生教学案例建设项目（参与），2017

9.隆基泰和经济发展研讨会口译案例，河北大学教学案例项目（主持）2017

10.MOOC优质资源背景下英语专业课程前景化知识共享建设与研究，河北大学第八批教改课题（主持），2015

11.基于云计算的多媒体口译语料库的可行性分析和商业价值研究，教师指导省级大学生创新项目，2015

12.保定文化软实力提升途径研究——清西陵景点英文推介对策研究，保定市哲学社科项目（主持），2015

13.保定饮食文化品牌产业英译研究，保定市哲学社科项目（主持），2011

14.歧义容忍度观照下的英语阅读教学观，河北大学人文社科项目（主持），2010

（二）著作与教材：

1.美国杂志最佳文章年选2011（译著），人民出版社，2013，合译

2.福瑞迪与三兄弟（译著），东方出版社，2012，独译

（三）论文：

1.口译信息识别困难的界定与类别，《复旦外国语言文学论丛》，CSSCI集刊，2024

2.基于自建语料库的英汉视译副语言现象研究，《现代英语》，2023

3.国际口译研究进展报告(2015-2020)——基于CiteSpace的文献计量分析，《北京翻译》，第二，2023

4.大型中英连线口译语料库共享平台建设：功能与操作，《中国翻译》，CSSCI，2022

5.吉尔交替传译模式视阈下的口译焦虑探究，《北方文学》，2019

6.基于ASSURE模式的口译微课程设计与开发，《校园英语》，2019

7.保定方言与英语语音习得，《北方文学》，2018

8.英语专业课程资源共享探索研究，《亚太教育》，2016

9.迈纳·瓦特本我至上行为论，《作家》，2014

10.电影《闪灵》中“他者”镜像之解读，《芒种》，2013

11.英语翻译能力培养研究，《大家》，2012

12.没有叙述者的小说：伍尔夫《海浪》写作特点分析，《时代文学》，2011

13.饮食文化与品牌形象研究——中餐菜名的英译策略，《安徽文学》，2011

三、获奖及荣誉称号

1.保定市2023-2024年度社会科学优秀成果三等奖，2026年

2.2025“外研社•国才杯”全国大学生外语能力大赛口译省赛指导教师金奖、国赛指导教师铜奖，2025年

3.第30届“21世纪杯”全国英语演讲比赛省赛指导教师二等奖，2025年

4.第十二届全国口译大赛省赛指导教师一等奖，2023年

5.河北省高等学校“理解当代中国”大学生能力大赛英语演讲比赛指导教师银奖两项，2023年

6.河北省高校第十七届“世纪之星”外语演讲大赛英语青年教师组一等奖，2016年

7.河北大学第六届青年教师课堂教学大赛二等奖，2016年

8.CCTV“希望之星”英语风采大赛大学组指导教师一等奖，2015年

9.“外研社杯”全国英语演讲大赛（河北赛区）指导教师一等奖，2014年

10.“外研社杯”全国英语演讲大赛（河北赛区）指导教师一等奖，2013年

11.“外研社杯”全国英语演讲大赛（河北赛区）指导教师二等奖，2013年

12.河北大学优秀共产党员，2013年