一、个人简介

胡连影，1980年10月出生，吉林长春人，研究生学历，博士学位，副教授职称，现任外国语学院副院长。主要研究方向为：语言学，主讲本科生课程有：高级俄语1、高级俄语2、翻译理论与实践（口译），主讲研究生课程有：语义学。

二、学习工作经历

2005年7月毕业于西安外国语大学俄语系俄语专业，获文学学士学位

2008年7月毕业于首都师范大学俄语系俄语语言文学专业，获文学硕士学位

2011年7月毕业于首都师范大学俄语系俄语语言文学专业，获文学博士学位

2009年9月-2010年1月在俄罗斯圣彼得堡国立大学交流学习

2011年9月至2013年12月在北京大学外国语学院博士后流动站工作

2016年5月至今在河北大学外国语学院工作

三、主要研究成果

（一）科研项目

1.外语专业课程思政的系统建设和研究，河北省高等教育教学改革研究与实践项目，批号：2020GJJG514（主持），2020年。

2.基于 iTEST4.0 外语智能测试云平台的外语试题库应用与自建研究，河北省高校英语教学改革研究与实践项目，批号：2020YYJG010（第二），2020年。

3.机器翻译理论框架下语篇内拆分型句子结构同义转换研究，河北省高等人文社会科学研究青年拔尖人才项目，批号：BJ2018108（主持），2018年；

4.以词义微观描写为基础的俄汉语言世界图景对比，河北省社科基金项目，批号：HB17YY012（主持），2017年；

5.机器翻译理论框架下俄汉语篇内句子的同义转换，国家社科基金项目，批号：13CYY093（主持），2013.6——2019.8（良）；

6.机器翻译理论框架下的汉俄篇章语义对比研究，北京市社科基金项目，批号：12WYC035（主持），2012.8——2016.9（良）

（二）著作与教材

1.《解读《意义 ⇔文本》模式——从语义层到深层句法层的转换研究》（独著），知识产权出版社，2018年5月

（三）论文（不注明作者顺序的均为独著或第一作者）

1.从动物词汇看中俄文化的异同，《青年文学家》，2017年总第626期；

2.情景名词X+ Func 1(X)的结构与全义动词的同义转换，《西安外国语大学学报》，2013年第3期；

3.情景名词X+ Labor12(X)结构与全义动词的同义转换，《解放军外国语学院学报》，2013年第3期；

4.概述机器翻译理论对汉俄人工翻译的几点启示，《外语研究》，2013年第3期；

5.基于词汇函数Oper1构建的深层结构同义转换规则，《中国俄语教学》，2012年第4期；

6.同义深层句法结构的题元换位型转换规则，《中国俄语教学》，2012年第1期；

7.同义深层句法结构的一些拆分型转换规则，《语言学研究》，2012年第11辑；

8.《意义Û文本》模式的层级构建，《中国俄语教学》，2011年第2期；

9.试论Фортунатов语法形式理论的哲学基础，《中国俄语教学》，2009年第3期

四、获奖及荣誉称号

1.河北大学第一届移动教学大赛三等奖，2018年；

2.高级俄语2被评委河北大学2020年课程思政优秀课程，2020年

五、学术团体兼职

第六届中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究会理事

电子邮箱：lianyinghu@163.com