一、个人简介

刘涵，男，1971年8月出生，河北保定人，博士，副教授。

主要研究方向为：跨文化研究，英语教学，翻译。

主讲本科生课程有：基础英语，高级英语，英诗赏析，英汉翻译实践。

主讲研究生课程有：高级散文与写作，文学翻译，应用翻译，跨文化交际。

二、学习、工作经历

1993年7月，毕业于保定师范专科学校英语系；

2005年7月，毕业于南京大学—约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心；

2006年7月，毕业于天津外国语学院，获英语语言文学硕士学位；

2014年4月，毕业于马来西亚理科大学，获哲学博士学位。

大学毕业至今先后任职于河北保定一中、保定师范专科学校、河北大学；曾历任中学、大学英语教师。

三、主要研究成果

（一）科研项目

1. 三级甲等医院中英文标识规范化研究，横向课题，2014-7-11，主持；

2. 跨文化交际能力理论框架及评估策略研究，河北省教育厅，2015-7-1，主持；

3. 培养跨文化交际人才提升保定文化软实力，保定市社科联，2015-8-1，主持；

4. 合作学习理论视域下的英语专业基础课教学模式研究，河北省教育厅，2020-7-14，主持。

（二）论文与著作（不注明作者顺序的均为独著或第一作者）

1. 专著：英语人才跨文化交际能力研究，知识产权出版社，2019-5；

2. 教材：英语诗歌导读，河北大学出版社，2008-8，；

3. 译著：《记忆之灯》，中国对外翻译出版有限公司，2013-1；

4. 译著：《民族主义》，中国对外翻译出版有限公司，2014-4；

5. 合译：《不可不读的莎士比亚》，外语教学与研究出版社，2017-1；

6. 论文：悲而不伤的人性预言——解码《海上钢琴师》，电影文学，2009-3；

7. 论文：Investigating the Reliability and Validity of Chen and Starosta’s Intercultural Scale (ISS) against Chinese Cultural Background，英语广场，2013-3；

8. 论文：跨文化交际能力概念及理论模型文献综述，学理论，2013-3；

9. 论文：跨文化理解力量表在中国文化背景下的验证研究，文化学刊，2017-2；

10. 论文：跨文化效力量表在中国文化背景下的验证研究，文化学刊，2018-3；

四、获奖及荣誉称号

1. 河北大学优秀辅导员，中共河北大学委员会，2017-12；

2. 河北大学优秀辅导员，中共河北大学委员会，2018-12；

3. 第十四届全国多媒体课件大赛二等奖，河北省教育厅，2014-10-16 ；

4. 2015河北省教育教学信息化大赛一等奖，河北省教育厅，2015-9-6 ；

5. 2014“外研社杯”全国英语演讲大赛一等奖（指导教师），外语教学与研究出版社，2014-11-1；

6. 2018“外研社杯”全国英语演讲大赛一等奖（指导教师），外语教学与研究出版社，2018-11-1；

7. 河北省第五届优秀翻译成果二等奖，《记忆之灯》，河北省翻译工作者协会，2013-7-1；

8. 保定市第十二届哲学社会科学优秀成果三等奖,《民族主义》，保定市社科联，2015-8-1。

电子邮箱：1533842819@qq.com