一、个人简介

路玮，1981年4月出生，硕士研究生，副教授。主要研究方向为：口笔译理论与实践。主讲本科生课程有：口译、雅思、英语语音、英语阅读、语言与文化、演讲与辩论等；主讲研究生课程有：基础口译、交替传译、口译笔记、口译工作坊等。

二、学习工作经历

2003年毕业于河北大学外国语学院，获文学学士学位

2006年毕业于河北大学外国语学院，获文学硕士学位

2015年-2016年在新加坡南洋理工大学PGDELT

2003年至今在河北大学外国语学院工作

三、主要研究成果

（一）科研项目

1. 英语阅读1题库，河北大学题库建设项目（主持），2020年；

2. 河北抗战文学英译作品研究，河北大学燕赵文化高等研究院建设重点项目，批号：2020D30（参与），2020年；

3. 基于ASSURE模式的英语口译微课程建设与应用研究 河北省高等学校英语教学改革研究与实践项目，批号：2018YYGJ071（主持），2018年；

4. 河北方言对英语语音习得制约与策略研究，河北省教育厅项目，批号：SQ171178（主持），2017年；

5.口译焦虑量表研制及应用研究，河北省社科基金项目，批号：HB17YY015（主持），2017年；

6. 汉英专利翻译教学案例库建设，河北省专业学位研究生教学案例建设项目，批号：KCJSZ2017016（参与），2017年；

7. 隆基泰和经济发展研讨会口译案例，河北大学教学案例项目（主持），2017年；

8. MOOC优质资源背景下英语专业课程前景化知识共享建设与研究，河北大学第八批教改课题，批号：JX08-WT-29（主持），2015年；

9. 基于云计算的多媒体口译语料库的可行性分析和商业价值研究，教师指导2015年省级大学生创新项目，2015年；

10. 保定文化软实力提升途径研究——清西陵景点英文推介对策研究（主持），批号：201503008，2015年；

11. 保定饮食文化品牌产业英译研究，保定市哲学社科项目，批号：201103048（主持），2011年。

12. 歧义容忍度观照下的英语阅读教学观，河北大学人文社科项目，批号：XSK1001008（主持），2010年；

（二）论文与著作

1. 吉尔交替传译模式视阈下的口译焦虑探究，北方文学，2019；

2. 基于ASSURE模式的口译微课程设计与开发，校园英语，2019；

3. 保定方言与英语语音习得，北方文学，2018；

4. 英语专业课程资源共享探索研究，亚太教育，2016；

5. 迈纳·瓦特本我至上行为论，作家，2014；

6. 电影《闪灵》中“他者”镜像之解读，芒种，2013；

7. 美国杂志最佳文章年选2011（译著），人民出版社，2013，合译；

8. 福瑞迪与三兄弟（译著），东方出版社，2012，独译；

9. 英语翻译能力培养研究，大家，2012；

10.没有叙述者的小说——伍尔夫《海浪》写作特点分析，时代文学，2011；

11.饮食文化与品牌形象研究——中餐菜名的英译策略，安徽文学， 2011；

四、获奖及荣誉称号

1. 河北省高校第十七届“世纪之星”外语演讲大赛英语青年教师组一等奖，2016年；

2. 河北大学第六届青年教师课堂教学大赛二等奖，2016年；

3. CCTV “希望之星”英语风采大赛大学组指导教师一等奖，2015年；

4.“外研社杯”全国英语演讲大赛（河北赛区）指导教师一等奖，2014年；

5.“外研社杯”全国英语演讲大赛（河北赛区）指导教师一等奖，2013年；

6.“外研社杯”全国英语演讲大赛（河北赛区）指导教师二等奖，2013年；

电子邮箱：luk1999@126.com