一、个人简介

范志慧，女，研究生学历，硕士学位，教授。

主要研究方向为：翻译理论和实践、英语教学。

本科课程：英语写作、译作赏析、基础英语、高级英语、英语语音等。

研究生课程：英汉翻译鉴赏。

二、学习和工作经历

河北大学外文系英语专业获学士学位，1989。

河北大学外国语学院英语语言文学专业获硕士学位，1997。

加拿大UNBC大学访学，2003。

三、主要研究成果

（一）主持和参与的科研、教改项目

1.河北省中学英语语音教学状况调查与研究，河北省教育厅社会科学研究计划项目，2001.7-2002.12；

2.北外网院——河大外院网络英语教育合作项目，横向课题，2001-2004；

3.河北省省级精品课《基础英语》，2004；

4.建立三点联动的中国翻译史教学模式，河北大学第五批教育教学改革研究项目，2006；

5.品牌翻译与企业品牌战略，河北省教育厅2007年度人文社科项目，2007；

6.大学英语专业与高中英语教学衔接的调查与研究，河北省教育科学研究“十一五”规划课题，2008；

7.斯蒂芬·格林布拉特的新历史主义文化诗学研究，河北省教育厅社科研究项目，2009；

8.中国语境下翻译的文化转向，河北省社会科学发展研究课题，2009；

9.河北省高校英语专业课程设置调查及改革方案研究，河北省社会发展重点课题，2011；  

10.河北省翻译专业硕士师资队伍建设研究，河北省教育厅社科重点项目，2012；

11.五四时期外国文学翻译的言说与实践研究，国家社科基金项目，2016；

12.《新青年》刊载的译作研究，河北省社科基金项目，2016；

13.汉英专利翻译教学案例库建设，2017年省级专业学位教学案例（库）立项建设项目，2017；

14.夕阳有所依——智能养老服务平台，国家级大学生创新创业计划项目指导教师，2019。

（二）著作与教材

1.《泛读教程》 (1-4) 编委, 河北大学出版社,2001；

（三）主要论文

1.英语专业学生基础阶段的基本功训练，河北大学学报，1999；

2.实用型英语人才的培养与教学研究, 教学理论研究与实践, 2000；

3.莎士比亚十四行诗第十八首的三种译文比较，河北大学学报，2006（5）；

4.美国的中国学：汉学从传统到现代的转身, 河北大学学报（哲学社会科学版）2008(5)；

5.接受美学视角下的英汉广告翻译策略研究，唐山师范学院学报，2009（4）；

6.福斯特在中国的译介与研究述评，河北大学学报（哲学社会科学版）2010（3）；

7.从奈达的翻译理论探讨中国品牌的英译之路，中国成人教育2010（12）；

8.《新青年》中译作与非译作关系探究，廊坊师范学院学报，2019（4）。

四、获奖及荣誉称号

1.河北大学教学工作贡献奖，1998；

2.河北大学青年教师课堂教学大赛二等奖，2001；

3.河北省高校第八届“世纪之星”英语演讲大赛专业组指导教师二等奖，2006；

4.河北大学三育人先进个人，2008；

5.河北大学十佳模范教师，2013；

6.河北大学暑期社会实践优秀指导教师，2019年。