2021年12月17日晚，中国外文局当代中国与世界研究院党委书记、《中国翻译》杂志主编、中国译协副秘书长、中国翻译研究院秘书长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、国际翻译家联盟理事、国家社科基金重大项目首席专家杨平应邀为我院师生作了题为“当代译学研究范式演进与研究论文写作”的线上学术讲座。讲座由院长叶慧君教授主持，校内外近270名师生聆听了讲座。

在讲座中，杨平老师从实际经验出发，首先就改革开放对中国翻译事业与翻译行业发展的带动力量、中国翻译理论从传统译论向现代译论的转型等问题进行了梳理，然后结合当前国家政策和需求对当代翻译研究的发展态势、特点与研究路径及新时代、新形势下的翻译研究选题、前沿热点进行了深入分析。最后，杨老师根据《中国翻译》杂志的办刊宗旨、《中国翻译》杂志的审稿标准和要求，通过真实的审稿案例，从研究问题、选题意义、文章结构等方面作了非常有针对性的讲解和指导。

在提问环节，杨平老师与参会师生进行了互动交流，并对听众的问题耐心解答。整场讲座持续了近两个小时，既有内容丰富的学术史梳理，又有视野开阔的前瞻性预测，更有深入浅出的实操性建议。此次讲座有助于提高我校外语师生的理论素养和研究能力，特别是对翻译研究方向的老师、翻译硕士培养及翻译教学科研有重要的指导意义。